Você deve estar se perguntando: “Por que Biblioteca Romântica?”

 A palavra Biblioteca  vem do grego βιβλιοϑήκη, composto de βιβλίον, "livro", e ϑήκη "depósito”. Logo, Biblioteca = Depósito de Livros, ou seja, um espaço físico em que se guardam livros.

Entretanto, no termo mais abrangente, Biblioteca é um espaço (concreto, virtual ou híbrido) destinado a uma coleção de informações, sejam escritas em folhas de papel (livros, monografias, enciclopédias, dicionários, manuais) ou ainda digitalizadas e armazenadas em outros tipos de materiais, tais como CD, fitas, VHS, DVDs, etc.

Fonte: Wikipédia

Seguindo esse conceito podemos traduzir Biblioteca Romântica como um “Depósito (Armazenamento) de informações Românticas”.